L'une des plus belles chansons de mon futur mari ( si si c'est dans les astres ), un vrai canon, des chansons envoutantes, une voix qui n'est plus à présenter et une guitare dont il se sert à merveille...


Yes indeed I'm alone again
and here comes emptiness crashing in
it's either love or hate
I can't find in between
cause I've been with witches
and I have been with a queen

it wouldn't have worked out any way
so now it's just another lonely day
further along we just may
but for now it's just another lonely day

wish there was something
I could say or do
I can resist anything
but temptation from you
but I'd rather walk alone
than chase you around
I'd rather fall myself
than let you drag me down

it wouldn't have worked out any way
and now it's just another lonely day
further along we just may
but for now it's just another lonely day

yesterday seems like a life ago
cause the one I love
today I hardly know
you I held so close in my heart oh dear
grow further from me
with every fallen tear

it wouldn't have worked out any way
so now it's just another lonely day
further along we just may
but for now it's just another lonely day

i not habla anglais :lol:

UN AUTRE JOUR DE SOLITUDE

Oui, je suis seul à nouveau.
Et voilà le vide qui s'écrase sur moi.
C'est soit l'amour soit la haine.
Jamais je ne trouve l'équilibre.
J'ai connu des sorcières et j'ai connu une reine.

Ca ne pouvait pas durer entre nous,
Alors voilà, c'est un autre jour de solitude.
Ça pourrait bien s'arranger plus tard,
Mais pour le moment, ce n'est qu'un autre jour de solitude.

J'aimerais avoir quelque chose à dire ou à faire.
Je peux resister à tout sauf à une tentation de ta part.
Je préfère marcher seul que d'avoir à te chercher partout.
Je préfère tomber moi-même que de te laisser m'entrainer plus bas.

Ca ne pouvait pas durer entre nous,
Alors voilà, c'est un autre jour de solitude.
Ça pourrait bien s'arranger plus tard,
Mais pour le moment, ce n'est qu'un autre jour de solitude.

Hier me paraît une vie entière,
Parce que celle que j'aime aujourd'hui, je la connais à peine,
Toi que je portais tant dans mon coeur, Oh bébé,
Tu t'eloignes de moi à chaque larme que je verse.

Ca ne pouvait pas durer entre nous,
Alors voilà, c'est un autre jour de solitude.
Ça pourrait bien s'arranger plus tard,
Mais pour le moment, ce n'est qu'un autre jour de solitude.
Pour le moment, ce n'est qu'un autre jour de solitude.
Pour le moment, ce n'est qu'un autre jour de solitude.

:wink:

Ton futur mari??? :lol: :lol: :lol: :lol:

A redire oui ! :lol:

Tu rêves ma fille... :roll: quoique c'est beau de rêver..... :lol: :lol:

Magnifique !!!! Merci pour la traduction c est vraiment trés émouvant et bien vrai ,nous connaissons tous plus ou moins cette histoire (malheureusement )

Citation:

Hi hi booon il se pourrait que je m'avance un peu.......................... mais qui sait, je vais à un de ses concerts, il me repère dans la foule, il m'enlève il m'épouse puis.............................Je me reveille... Sad

*Mode citation On*

Hin Hin Hin... :twisted:

*Mode citation Off*


:arrow: Hop...

Citation:

Fais attention, tu vas gouter à mes petits poings tu vas voir ( Alleeez s'iiil te plaiiiit fait semblant d'avoir peur !!! Rolling Eyes )

Oh ouiii ! Fais-moi maaal ! :lol: :P

Et il continue...Soupir...Soupir... Et il m'épuise
Toi tu as de la chance que je sois une posteuse modèle ( no comment ) alors pas de flood, mais je te croise sur le tchat et je te fais ta fête ! NA ! :twisted:

Pas mal........... même je la trouve cool reste a écouté :wink: