Out Of My Mind

Judging by the look on the organ-grinder
He'll judge me by the fact that my face don't fit
It's touching that the monkey sits on my shoulder
He's waiting for the day when he gets me
But I don't need no alibi - I'm a puppet on a sting
I just need this stage to be seen
We all need a pantomime to remind us what is real
Hold my eyes and know what it means

I'm out of my mind

Judging by the look on the organ-grinder
He'll judge me by the fact that my face don't fit
It's touching that the monkey seats on my shoulder
He's waiting for the day when he gets me
But I won't be your concubine - I'm a puppet not a whore
I just need this stage to be seen
won't you be a friend of mine to remind me what is real?
Hold my heart and see that it bleeds

I'm out of my mind.


Coup de coeur pour la mélodie... envoutante .
faut connaître un peu le contexte pour songer en comprendre le sens, surtout une fois traduit.... mais magnifique

Oui surtout traduit, manque juste la traduction

Dur de se faire une opinion sinon

Suffit de demander

Hors de mon esprit

Jugeant par l'apparence d'un joueur d'orgue de Barbarie,
Il me jugera par le fait que mon visage ne convient pas.
C'est touchant que le singe soit assis sur mon épaule.
Il attend le jour où il m'obtiendra,
Mais je n'ai besoin d'aucun alibi - je suis une marionnette sur une ficelle.
J'ai juste besoin de cette scène pour être vu.
Nous avons tous besoin d'un conte de fée pour nous rappeler ce qui est réel.
Soutiens mon regard et comprend ce que ça signifie.

Je suis hors de mon esprit.

Jugeant par l'apparence d'un joueur d'orgue de Barbarie,
Il me jugera par le fait que mon visage ne convient pas.
C'est touchant que le singe soit assis sur mon épaule.
Il attend le jour où il m'obtiendra,
Mais je ne serai pas votre maîtresse - je suis une marionnette pas une putain.
J'ai juste besoin de cette scène pour être vu.
Seras-tu mon ami pour me rappeler ce qui est réel ?
Prends mon coeur et vois comme il saigne.

Je suis hors de mon esprit.
J'adore J.Blunt, cette chanson il l'a écrite par rapport au fait de percer dans le monde de la chanson qui est un monde corrompu et par rapport au regard des autres voili voilou

Nous avons tous besoin d'un conte de fée pour nous rappeler ce qui est réel.

C'est très joli, faut juste trouver le conte de fée

Merci Sendo, pour la traduction

Je ne traduis jamais une chanson... Désolé , mais je préfére la chanter telle qu'elle sans savoir ce qu'elle veux dire lol

James Blunt...

C'est marrant ça...
Ca me fait penser au résultat d'un sondage en Angleterre...
J'avais entendu ça à la radio.
Attendez... je vais voir si je retrouve ça sur le net...

*Fouine un peu et trouve assez rapidement pour une fois arf !*

Ah, ça y est... j'ai trouvé !

Je vous met tout ça en copié-collé... c'est assez amusant...
(et ne me regardez pas comme ça, je vous assure que ce qui suit n'est pas de moi ! mdr)


Marcher dans une crotte de chien, une gueule de bois, des voisins bruyants, les hommes en tongs, les anciens fumeurs, les gens qui lisent par dessus votre épaule, une diarhée, les communistes, les flagorneurs, un pet, les gens minces qui se plaignent d'être gros, les enfants qui vous toussent au visage (?), les témoins de Jéhovah, les insectes, les boutons, Crazy Frog, les américains, la bière tiède et les chihuahas font partie des quatre-vingt seize enervogènes (j'invente et j'assume) que les anglais ont placés derrière le chanteur à la petite chose : James Blunt.
Ses compatriotes lui reconnaissent tout de même d'être moins pénible que les démarcheurs téléphoniques, les caravanes et les gens qui vous passent devant dans les files d'attente. Quand vous raterez votre permis, qu'un huissier sonnera à votre porte ou que vous creverez un pneu, vous pourrez toujours vous répéter que "ça aurait pu être pire, ça aurait pu être James Blunt."

Rhooooo tellement vrai tout ça

On doit être stupéfait ou c'est pour rire ?

J'adhère sinon....

High

Beautiful dawn
Lights up the shore for me
There is nothing else in the world
I'd rather wake up and see (whit you)
Beautiful dawn
I'm just chasing time again
Thought I would die a lonely man, in endless night

But now I'm high; running wild among all the stars above
Sometimes it's hard to believe you remember me

Beautiful dawn
Melt with the stars again
Do you remember the day when my journey began?
Will you remember the end (of time)?
Beautiful dawn
You're just blowing my mind again
Thought I was born to endless night, until you shine

High ; running wild among all the stars above
Sometimes it's hard to believe you remember me

Will you be my shoulder when I'm grey and older?
Promise tomorow starts with you
Getting high ; running among the stars above
Sometimes it's hard to believe you remember me.

Trés belle aussi

*En voila la traduction*

Haut

La belle aube
Illumine le rivage pour moi
Il n'y a rien d'autre dans le monde
Je ferais mieux de me réveiller et voir (avec toi)
La belle aube
Je chasse juste encore le temps
Je pense que je mourrais en homme solitaire, dans une nuit infinie

Mais maintenant je suis en haut ; parmis les étoiles
Parfois il est difficile de croire que tu te rapelles de moi

Belle aube
Fond encore avec les étoiles
Te rapelles tu le jour où mon voyage a commencé?
Te rapelles tu la fin (du temps)?
Belle aube
Tu as juste encore raté mon esprit
Je pensais être né pour une nuit infinie ; Jusqu'à ton éclat (ta lumière)

Haut, parmi toutes les étoiles
Parfois il est difficile de croire que tu te rapelles de moi

Seras-tu mon épaule quand je serais vieux et grisonnant?
Promets moi que demain commencera avec toi
Aller là haut ; parmis toutes les étoiles
Parfois il est difficile de croire que tu te souviens de moi.

Ah oui c'est ravissant. Un peu banal, mais ravissant tout de même .

Je sais, je suis déja dur le matin Surment pour mieux finir la journée

Oui c'est sur elle est banale......

Mais bon, peu etre bizare, mais je préfère toujours la mélodie ou le style avant de comprendre les paroles d'une chanson ( sauf quand elle est en francais )

Cela dit, celle-ci se laisse écouter malgrés tout....