J’ai découvert il y a peu de temps une chanson vraiment magnifique que j’écoute en boucle depuis ^^. C'est une très belle balade ( qui dure plus de huit minute tout de même) et je suis content de ne pas être passé à coté.

Je ne pense pas qu’il y ait foule qui connaisse bien sur, cependant je vais vous en faire partager les paroles.


Forever Love de yoshiki (x-japan)


Traduction française de la chanson:


Seul, je ne ferai plus un pas,
Les vents du temps sont trop forts.
Je vivrai désormais avec
Cette blessure que tu m'as fait.

Cet enlacement,
Dans mon coeur encore brûlant,
En ces temps où plus rien n'a de valeur,
Mon amour ne changera pas.

Soutiendras-tu mon coeur
en arrêtant mes pleurs?
Mon coeur continu de tomber en miettes.

Forever Love, Forever Dream
Seulement mes émotions...
Enterre ces moments qui ne veulent plus rien dire.
Oh dis moi pourquoi

Tout ce que je vois est bleu dans mon coeur.

Resteras-tu à mes cotés?
J'attendrai jusqu'à ce que le vent passe.
Le flot incessant de mes larmes continue de se déverser.

Forever Love, Forever Dream
Reste avec moi,
Soutiens mon coeur qui se brise en morceaux à l'aube.
Reste à mes cotés.

Tout ce que j'affectionne semble disparaître.
En cette nuit interminable,
Que vais-je encore perdre,
Si plus rien n'a de valeur?

Forever Love, Forever Dream
Reste avec moi,
Soutiens mon coeur volant en éclat à l'aube

Ah, resteras-tu à mes cotés.
Jusqu'à la fin de la tempête,
Reste encore à mes cotés.

Forever Love, Forever Dream
Je n'emprunterai plus ce chemin.
Oh dis-moi pourquoi, Oh dis-moi la vérité.
Apprends-moi à vivre.

Forever Love, Forever Dream
Dans le flot de mes larmes,
Les magnifiques saisons continueront malgré tout à se suivre encore et encore.
Forever Love...


J’ai lu sur le net qu’elle fut chanté aux funérailles de hide en 1998 (le guitariste du groupe, âgé alors de 33 ans) par toshi et yoshiki tant bien que mal (les larmes aux yeux).


Pour info, Hide, en 1995, rencontra une fan atteinte d’une rare maladie (a peine 20 personnes atteinte dans le monde). En août 1996, il décide de s’enregistrer en tant que donneur de moelle osseuse pour cette même fan… C’était vraiment un artiste qui avait le cœur sur la main.

Une chanson vraiment magnifique en tout cas.

Une chanson vraiment très bien ke peu de gens connaissent.Elle fut l'ost du manga X clamp 1999.Personnellement jé préfère la série.Quand au groupe un vrai phénomène au japon.En bref,un très bon morceau.